Sticker Collection Logo
CherevatBlog
cherevatstreams

Авторский блог блогера Дмитрия Череватенко про озвучку и кино! ➤ Реклама/Сотрудничество: @cherevat ➤ Предложка/Связь: @primediagrbot ➤ Каналы Prime Media: https://t.me/addlist/1KQalaCj_VxmNjNi Реестр: https://vk.cc/cH4Dab

Category: Movies / TV
CherevatBlog

Одно из самых узнаваемых «заклинаний» из «Приключения Джеки Чана» появилось благодаря шутке актёра дубляжа По сюжету в мультфильме Дядюшка произносил псевдокитайские фразы. Для русского уха они звучали экзотично и повторить их правильно было невозможно. Тогда Дмитрий Филимонов решил изменить текст и собрал новое «заклинание» из фамилий коллег — Андрея Бархударова и Олега Куценко. Все смеялись, кроме Алексея Борзунова. Он считал это отсебятиной и был категорически против. Но однажды именно ему пришлось произнести то самое «бархударкуценко». Борзунов пытался выкрутиться, читал другое, но режиссёр настоял на оригинале Дмитрия. Пришлось согласиться, пусть и скрепя зубами. Позже Дмитрий извинился перед Алексеем, но фраза уже закрепилась. Так маленькая шутка из-за кадра смогла добавить ламповости озвучке мультфильма. #дубляжныесекреты 👉 CherevatBlog — Подписаться

CherevatBlog

🤨 Когда в 2000-х Шрек впервые заговорил по-русски, мало кто знал, какой драмой сопровождался выбор его голоса, ведь изначально DreamWorks не понравилась озвучка русского Шрека Сегодня голос Шрека в России однозначно ассоциируется с Алексеем Колганом. Однако изначально студия DreamWorks не была в восторге от его кандидатуры, отметив, что его голос не подходит персонажу. А вот режиссёр дубляжа Ярослава Георгиевна Турылева была категорически с этим не согласна. Более того — ей не нравился сам оригинал в исполнении Майка Майерса. Когда стало ясно, что студия не готова утверждать Колгана, Турылева поставила условие: если не он — она не работает над проектом. В итоге студия согласилась. Так голос Алексея Колгана стал частью национального наследия поп-культуры — и, вероятно, одним из самых удачных дубляжных решений в истории. #дубляжныесекреты 👉 CherevatBlog — Подписаться

CherevatBlog

😩Белый Дом раскритиковал первый эпизод нового сезона «Южного Парка» Эпизод, как вы могли догадаться, высмеивает Дональда Трампа и его второй президентский срок. Лицемерие левых не знает границ — годами они критиковали "Южный парк" за то, что они называли "оскорбительным" контентом, но теперь внезапно хвалят шоу. Как и у создателей "Южного парка", у левых нет аутентичного или оригинального контента, поэтому их популярность продолжает падать до рекордно низких отметок. Это шоу не было актуальным более 20 лет и держится на волоске с неоригинальными идеями в отчаянной попытке привлечь внимание. Президент Трамп выполнил больше обещаний за шесть месяцев, чем любой другой президент в истории нашей страны, и никакое шоу четвёртого сорта не может сбить его с победного пути. Недавно стало известно, что авторы заключили сделку с Paramount на $1,5 млрд. Вплоть до 2030-го каждый год будут выпускаться по 10 серий. 👉 CherevatBlog — Подписаться

CherevatBlog

⭐️ Как в «Интерстелларе» были зашифрованы имена лучших советских физиков В одной из сцен знаменитого фильма Кристофера Нолана «Интерстеллар» можно заметить доску с уравнениями, которые написала повзрослевшая дочь главного героя Мерф. Все эти уравнения составлены правильно, ведь научным консультантом фильма выступил известный физик-теоретик и астроном Кип Торн. Именно Торн подготовил все теоретические расчеты для Нолана и съемочной команды, чтобы все происходящее в фильме было приближено к реальности. Все это он изложил в 2014 году в своей книге «Интерстеллар. Наука за кадром». Интересно, что Кип Торн в свое время неоднократно посещал СССР, где учился у лучших советских ученых, работавших над атомным проектом. И в память о них физик зашифровал имена своих учителей в индексах математических величин написанных в фильме уравнений. От этого сцена с математическими выкладками приобретает еще большую ценность. 👉 CherevatBlog — Подписаться

CherevatBlog

Хит Леджер написал дневник Джокера при подготовке к роли Культовая роль Хита Леджера в «Темном рыцаре» — результат многодневной подготовки актера по формированию образа одного из лучших кинозлодеев. По совету Кристофера Нолана Леджер во время подготовки смотрел фильм «Заводной апельсин», изучал работы художника Фрэнсиса Бэкона, слушал тяжелую музыку и читал некоторые комиксы про Бэтмена и Джокера, в том числе легендарную «Убийственную шутку». Потом актер на месяц устроил себе изоляцию в гостиничном номере, где в одиночестве формировал образ Джокера: его голос, смех, манеру поведения, походку и даже костюм. В это же время Хит Леджер написал дневник от лица Джокера, в котором было много разных безумных вырезок из журналов, изображения гиен, детские стишки и факты биографии его персонажа. Перед началом съемок актер быстро пролистывал дневник, чтобы войти в роль. Хит был максимально включен в съемочный процесс на всех его этапах, часто импровизируя, выводя из себя Кристиана Бейла для усиления реалистичности некоторых сцен и предлагая свои варианты того, как бы повел себя Джокер в той или иной ситуации. Например, та самая сцена с допросом — во многом придумка Хита Леджера. «На площадке были плиточные стены, которые потрескались и покрылись вмятинами из-за того, что Хит постоянно бросался на них. Он был целиком предан делу», — вспоминал о коллеге Кристиан Бейл. 👉 CherevatBlog — Подписаться

CherevatBlog

Как должна была закончиться «Игра в кальмара»? Режиссер сериала Хван Дон Хек рассказал, что концовка финальной версии третьего сезона была далека от его первоначального варианта. Согласно ему, Сон Ки Хун должен был выжить и победить в Играх во второй раз, после чего главный герой отправлялся в США к своей дочери Ка Ен. В Лос-Анджелесе Ки Хун замечал нового вербовщика и понимал, что смог остановить игры в Корее, но не смог остановить саму организацию, которая проводит игры в разных странах по всему миру. Однако по ходу написания сценария Хван Дон Хек решил, что Ки Хун не должен выжить в финале своих вторых игр. И персонажу подарили очень сильную и эмоциональную сцену, когда он произносит знаковую фразу: «Мы не лошади, мы — люди» и жертвует собой ради ребенка. А что вы думаете о концовке «Игры в кальмара»? 👉 CherevatBlog — Подписаться

CherevatBlog

Кристиан Бейл начал актерскую карьеру в СССР и был экстренно эвакуирован Одна из первых актерских работ Кристиана Бейла была в фильме Владимира Грамматикова «Мио, мой Мио» по мотивам одноименной повести Астрид Линдгрен. В 1985 году шведские продюсеры обратились к советскому режиссеру Грамматикову, чтобы тот снял душевный фильм для детей. Единственным условием было то, что актеры должны говорить на английском языке, чтобы проект был международным. Поэтому режиссер отправился в Лондон, где отобрал на главные роли Ника Пиккарда и 11-летнего Кристиана Бейла, у которого уже был минимальный актерский опыт. В 1986 году съемки фильма проходили в Ялте, когда случилось то, что никто не мог себе представить. 26 апреля произошла авария на Чернобыльской АЭС, из-за чего всех пришлось экстренно эвакуировать. Вот как вспоминал об этом эпизоде сам Кристиан Бейл: «Во время съемок бабахнул Чернобыль. Сейчас это даже смешно вспоминать: мы прервали работу в Ялте всего на две недели, как будто этого было достаточно, чтобы радиация рассеялась. Помню, как перед обедом мы проверяли еду счетчиком Гейгера. И воду в бассейне тоже. И все равно я вспоминаю те съемки с большой теплотой». 👉 CherevatBlog — Подписаться

CherevatBlog

🤖 Как создавался «Железный человек» 2008 года? Первым фильмом Киновселенной Марвел должен был стать сольник Человека-Муравья. Сценарий был уже готов, и проект готовили к выходу в 2006 году. Но из-за возникших разногласий с актерским составом и режиссером фильм отменили. В итоге Кевин Файги принял историческое решение и поставил на Железного человека. У руля проекта встал Джон Фавро, а на роль главного актера после четырехминутной пробы утвердили Роберта Дауни-Младшего. В это сложно поверить, но первый «ЖЧ» снимался без готового сценария, поэтому у Роберта было пространство для импровизации. Из-за нехватки денег на производство каждый кадр с компьютерной графикой был на счету, поэтому предпочтение отдавалось практическим эффектам. Не позавидуешь Дауни-Младшему, который носил на съемках 40-килограммовый экзоскелет. Проблем доставила и Гвинет Пэлтроу. Актриса согласилась исполнить роль в фильме, только если съемки будут проходить в 10-15 минутах езды от ее дома. Лента без четкого сценария, бюджет в кредит, полузабытый актер в главной роли и не самый известный персонаж. А результат колоссальный! Роберт Дауни-Младший покорил зрителей своей харизмой, фильм удивил интересным сюжетом и повеселил острым юмором, заслуженно собрав $500 млн в прокате. Лучший фильм киновселенной? 👉 CherevatBlog — Подписаться