Wuthering Waves | iNFO
📖 С недавних пор на официальном сайте разработчиков стала доступна вакансия «Wuthering Waves — эксперт по русской локализации».
🔽 Обязанности
• Разрабатывать и поддерживать языковой стиль-гайд и терминологическую базу (глоссарий) для целевого языка проекта.
• Переводить внутриигровые тексты, редактировать и дорабатывать существующие переводы, исправлять некорректные формулировки.
• Отвечать за финальное качество релизной версии: обеспечивать высокий уровень единообразия и литературности текста локализации.
• Проводить контроль качества локализации (LQA) релизов, оперативно обрабатывать обратную связь и вносить правки.
🔽 Требования
• Высшее образование; приоритет — носителям русского языка. Необходимо владение китайским на рабочем уровне.
• От 4 лет опыта перевода игр; преимущество — опыт в MMO, «аниме/二次元», open-world или RPG.
• Отличные навыки письменной и устной речи, а также чтения.
• Наличие собственных переводческих работ и/или литературных публикаций.
• Умение работать в команде, внимательность и ответственность, инициативность.
• Любовь к аниме-культуре и играм.
😍 Вакансия на сайте — «Клик»
🖋 Надеемся что русский язык будет добавлен в игру, а не останется лишь в планах.
[Тег: #новости]
😍 Больше контента в WW | iNFO
