In Factum

Зусилля Трампа менш схожі на мирний процес, а більше — на маятник, що гойдається між російською та українською позиціями з періодичними зупинками посередині, аби висловити роздратування всім цим, починає свою велику статтю Simon Shuster для The Atlantic ❗️ Раджу читати повну версію. Там багато цікавого. Дав переклад на Друкарні Окремо випишу кілька моментів. ▪️ Про поїздку міністра армії США Дрісколла в Київ минулого тижня, щоб представити Зеленському план з 28-пунктів 💬 Ми думали, що доведеться вибивати двері, а вони були відчинені, — розповів американський посадовець. «Вони [українці] готові були говорити». ▪️ Останню спробу Трампа зупинити війну можна трактувати як тактику — поступово зношувати московське впертість. Але більшість європейських союзників переконані — це не спрацює, доки Білий дім не визнає двох простих речей. По-перше, війну почала Росія. По-друге, зупинити її можна тільки змусивши Росію це зробити. Саме цим Європа займалася останні три з половиною роки й упевнена, що врешті-решт переможе. 💬 У нас уже був стійкий план, — каже високопоставлений європейський дипломат, причетний до його реалізації. — Ми не розуміємо, чому США від нього відвернулися. Очевидно, хтось переконав Трампа, що Україна програє ▪️ У вересні, коли російський наступ загальмував, настрій у Зеленського піднявся до рівня, якого не було понад рік. 💬 Він знову ожив надією, що ми справді можемо перемогти, — розповідав один з найближчих соратників президента. — І так, він заразив цим усю команду». Ця віра передалася й Трампу. На полях Генасамблеї ООН Зеленський переконав його вдарити новими санкціями — щоб змусити росіян до переговорів. За словами джерела, Зеленський показав карту й стверджував, що українські сили ось-ось оточать велике угруповання росіян під Покровськом. Такий розгром принизить Кремль і посилить втому від війни в московських елітах. Аргумент спрацював. Але коли Зеленський пізніше приїхав до Овального кабінету, Трамп уже не хотів слухати про перемоги. Обіцяне оточення під Покровськом не відбулося, а росіяни просувалися далі. Зеленський приніс нові карти, але Трамп вже інтересу не виявив. ▪️ Є закономірність: настрій Трампа щодо України залежить від того, хто саме в цей момент дихає йому в вухо. Трамп — флюгер. Хто сьогодні дме — туди й повертається. З Венсом і Віткоффом — один Трамп. З Рубіо — зовсім інший ▪️ Венс одержимий угодою будь-якою ціною й хоче її до проміжних виборів. Але ділить українське досьє з Рубіо, який жорстко виступає проти зростання впливу Росії та Китаю й менш довіряє Кремлю. Для нього угода працюватиме, тільки якщо перевірити готовність Росії її виконувати. Він більше слухає українців і дбає про їхню згоду. ▪️ В розмовах з американцями українці виробили правило — ніколи не виглядати перешкодою для миру. 💬 Ми поїдемо куди завгодно, — каже близький соратник Зеленського. — Тристоронні, двосторонні, будь-які пропозиції про припинення вогню, а не капітуляцію — приймемо