Fucking English
★ Slack off – спустить рукава, отлынивать, не прилагать достаточно усилий. Как правило, если есть кто-то, кто slacks off, то есть и тот, кто пашет за двоих. Вспомните ваш групповой проект в универе или школе. По-любому же был такой чел, который особо не напрягался, делая всё по минимуму. Кстати, в групповом сексе тоже может быть ленивый участник, который slacks off, пока все остальные жопу рвут во имя всеобщего блага. Slacking off встречается во всех сферах жизнедеятельности. Требовать прекратить slacking off может ваш тренер, если вы делаете упражнение в полсилы, а также криминальный авторитет, заметивший, что вы роете себе могилу без особого энтузиазма. В общем, slacking off - это коктейль из лени, прокрастинации и демотивации.
- My husband hasn’t been fulfilling his marital duties. I’m sick of him slacking off. I think it’s time to find a new lover.
- Мой муж не выполняет свои супружеские обязанности. Надоело, что он отлынивает. Думаю, пора завести себе любовника.
